Abraham Gómez R.
Acechanza de los falsos amigos (incluso en la Lengua)
Los cognados (en filología, parientes por línea común) son términos con el mismo origen etimológico, pero con distinta evolución fonética y semántica. Y aquí es donde hay que afinar el análisis, para evitar distorsiones o caer en trampas.