Sinónimos castellanos

Adivinación, horóscopo: La adivinación consiste en ver el porvenir con los ojos del alma. Horóscopo se compone de hora y del griego skopeo, inspeccionar. Significa, pues, literalmente, inspección de la hora en que nacemos. El fin de este prodigio era augurar acerca del sino de la criatura nacida, según la influencia de las estrellas. La adivinación es gracia sobrenatural, o una inspiración del sublime misterio que piensa en el hombre. El horóscopo es magia egipcia: la idolatría de los astros.

Alterado, revuelto, empañado: Alterar supone mixtura. Revolver, movimiento, agitación. Empañar, falta de transparencia. Se altera el vino echándole agua. La borrasca revuelve los mares. El aliento empaña el cristal. Ciertas enfermedades empañan el cutis. Lo contrario de alterado es puro. Lo contrario de revuelto, sentado. Lo contrario de empañado, transparente.

Anegar, inundar: Lo que se anega se sumerge en el agua; lo que se inunda está debajo de ella. Se anega un buque, se inunda un terreno.

Arrepentimiento, compunción: El arrepentimiento es moral. La compunción es religiosa. Se arrepienten el padre, el hijo, el amigo, el abogado, el médico, el rey. Se compungen los pecadores. Para arrepentirse basta sentir pena. Para compungirse es indispensable sentir que se ha ofendido a Dios.

Artificial, artificioso: Artificial viene de arte. Artificioso, de artificio. Lo artificial es lo contrario de lo natural. Lo artificioso es lo contrario de lo sencillo, de lo ingenuo. Las cosas artificiales pueden revelar, y revelan frecuentemente ingenio y gusto. Los hechos artificiosos revelan siempre una intención dolosa. Flores artificiales. Artificiosas contestaciones. Claro es que no puede decirse flores artificiosas, contestaciones artificiales.

José Viznel Álvarez Pérez

viznel@hormail.com

Ten la información al instante en tu celular. Únete al grupo de Diario Primicia en WhatsApp a través del siguiente link: https://chat.whatsapp.com/HTinrQOhdcPKQWjoTFSxnh

También estamos en Telegram como @DiarioPrimicia, únete aquí: https://t.me/diarioprimicia