La batalla legal se produce meses después de que desapareciera una embarcación turística sumergible que sufrió una implosión.