La recomendación general era la de no tildar estas palabras, aunque era optativo cuando su uso entrañara un riesgo de ambigüedad.
Luis Andrés Molina, profesor de literatura e idiomas, señala que añadir palabras extranjeras al español también complica todo.