El gobierno dice que huía del país, mientras que sus colegas afirman que se trató de un exilio forzado.