Stacy Wheeler Cobb, de 48 años, operaba una guardería en su vivienda sin la debida licencia y enfrenta cargos de homicidio y maltrato infantil