El adolescente, quien emigró a Estados Unidos con su familia hace un año, no sabía nadar y solía permanecer en las zonas más seguras del lago